Henryk Nitschmann
Kompozytor, pisarz, poeta
- Urodzony
- 24 kwietnia 1826, Elbląg
- Zmarł
- 27 kwietnia 1905, Elbląg
- Zawody
- kompozytor, pisarz, poeta
Henryk Nitschmann, niemiecki poeta, pisarz, kompozytor i tłumacz, urodził się 24 kwietnia 1826 roku w Elblągu i zmarł tam 27 kwietnia 1905 roku. Uczęszczał do Gimnazjum Elbląskiego, a od 1855 roku był wolnym słuchaczem Uniwersytetu w Berlinie, lecz nie ukończył studiów. W tym okresie opanował język polski i rozpoczął działalność translatorską. Jego pierwszym przekładem był wiersz Franciszka Morawskiego „Łza”.
Po powrocie w okolice Prus Królewskich mieszkał w majątku Pożary pod Działdowem, gdzie komponował utwory fortepianowe i doskonalił znajomość polskiego oraz serbskiego. W 1865 roku wrócił do rodzinnego Elbląga. Trzy lata później wydał antologię „Album wierszy zagranicznych”, obejmującą przekłady poezji polskiej, angielskiej, francuskiej i serbskiej. Współpracował też z wydawnictwem Brockhaus, publikując przekłady polskich poetów. Zajmował się krytyką muzyczną i organizacją koncertów, a w 1869 roku założył w Elblągu Towarzystwo Filharmoniczne, którym kierował do 1878 roku. Większość majątku zapisał miastu na cele charytatywne; część jego księgozbioru trafiła do Biblioteki Elbląskiej.
Na podstawie artykułu „Heinrich Nitschmann” z polskiej Wikipedii, licencja CC BY-SA 4.0. Opis udostępniamy na tej samej licencji.